/

AltuntasForAll

Gökçen Altuntaş

Taal, kunst en betekenis — vertaald, verteld en verbeeld.

Dil, sanat ve anlam — çevrilmiş, anlatılmış ve betimlenmiş.

Tijdelijk gepauzeerd — geen nieuwe opdrachten, niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling; deze pagina rust even, het verhaal gaat verder.Geçici olarak ara verildi — yeni iş alınmıyor, hiçbir şey satışta değil. Şu an mesleki gelişimime odaklanıyorum; bu sayfa şimdilik dinleniyor, yolculuk devam ediyor.
Over mijHakkımdaMijn verhaal & achtergrondHikayem & geçmişimDienstenHizmetlerVertalen, creatief & webÇeviri, kreatif & webPortfolioPortföyMijn kunstwerkSanat çalışmalarımBoekKitapMijn boekKitabımPROJECTPROJESlim NotitieboekAkıllı DefterNL–TR woordenboek-app · bekijk het projectNL–TR sözlük uygulaması · projeyi incelePE · PAUZEPE · ARACursussenKurslarTussen twee werelden · 5 PE-puntenİki dünya arasında · 5 PE-puanContactİletişimNeem contact opİletişime geç
Gökçen Altuntaş
Over mij

Een bruggenbouwer tussen talen, culturen en beelden.

Ik ben Gökçen Altuntaş — geboren in Turkije, opgeleid in Nederland, waar ik bouwkunde studeerde met een specialisatie in architectuur. Die achtergrond vormde mijn manier van denken: analytisch én verbeeldend, gestructureerd én intuïtief.

Vandaag werk ik als beëdigd vertaler Nederlands–Turks (Rbtv 40862) en als creatief & artistiek ontwerper. Mijn werk als vertaler verdiept mijn gevoel voor nuance en betekenis; mijn artistieke vaardigheden vertalen complexe ideeën naar heldere, visueel krachtige vormen.

Daarnaast ben ik intercultureel coach, schrijver en illustrator. Mijn missie: een rolmodel en gids zijn voor wie zich tussen culturen beweegt — want juist daar, waar taal, beeld en ervaring samenkomen, ligt de grootste groei.

Beëdigd vertaler · Rbtv 40862Intercultureel coachCreatief ontwerperSchrijver & illustrator
— Gökçen Altuntaş
Hakkımda

Diller, kültürler ve görseller arasında bir köprü.

Ben Gökçen Altuntaş — Türkiye doğumlu, eğitimimi Hollanda'da tamamladım; mimarlık ihtisası yaparak inşaat mühendisliği okudum. Bu temel düşünce biçimimi şekillendirdi: hem analitik hem hayal gücüne dayalı, hem yapılandırılmış hem sezgisel.

Bugün yeminli tercüman (Hollandaca–Türkçe) (Rbtv 40862) ve kreatif & artistik tasarımcı olarak çalışıyorum. Çeviri işim anlam ve nüans duyumumu derinleştiriyor; sanatsal yönüm ise karmaşık fikirleri net, görsel olarak güçlü biçimlere dönüştürüyor.

Ayrıca kültürlerarası koç, yazar ve illüstratörüm. Misyonum: kültürler arasında yol alanlara rol model ve rehber olmak — çünkü dilin, görselin ve deneyimin buluştuğu yerde en büyük gelişim başlar.

Yeminli tercüman · Rbtv 40862Kültürlerarası koçKreatif tasarımcıYazar & illüstratör
— Gökçen Altuntaş
DienstenHizmetler

Wat ik aanbied Sunduğum hizmetler

Drie kernwaarden lopen door al mijn werk: helderheid, vertrouwen en betekenis.

Tüm işlerimde üç temel değer var: netlik, güven ve anlam.

Tijdelijke pauzeAltuntasForAll is tijdelijk gepauzeerd. Ik neem op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en er is niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling in een nieuw vakgebied. Wil je mijn werk blijven volgen? Dat kan via Instagram. Contact opnemen mag altijd: info@gokcenaltuntas.com.Geçici araAltuntasForAll geçici olarak ara verdi. Şu an yeni iş almıyorum ve satışta hiçbir şey yok. Şu an mesleki gelişimime ve yeni bir uzmanlık alanına odaklanıyorum. Çalışmalarımı takip etmek isteyenler Instagram üzerinden ulaşabilir; iletişim için her zaman yazabilirsiniz: info@gokcenaltuntas.com.
01

Beëdigde vertalingenYeminli tercümanlık

Officiële en professionele vertalingen Nederlands ↔ Turks. Voor instanties, advocaten en particulieren.

Resmi ve profesyonel Hollandaca ↔ Türkçe çeviriler. Kurumlar, avukatlar ve bireyler için.

Lees meer →Devamını oku →
02

Creatief & Artistiek ontwerpKreatif & Artistik tasarım

Illustraties, boekontwerpen en visuele storytelling met een verhalende, betekenisvolle laag.

İllüstrasyonlar, kitap tasarımları ve anlatıya dayalı görsel hikayeler.

Lees meer →Devamını oku →
03

Webomgeving & tools bouwenWeb sitesi & dijital araç

Op maat ontworpen websites, digitale omgevingen en interactieve tools — volledig zelf ontworpen en gebouwd. Alleen op selectie.

Özel tasarım web siteleri, dijital ortamlar ve interaktif araçlar — tamamen kendim tasarlayıp geliştiriyorum. Yalnızca seçili projeler için.

Lees meer →Devamını oku →
Tijdelijke pauzeAltuntasForAll is tijdelijk gepauzeerd. Ik neem op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en er is niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling in een nieuw vakgebied. Wil je mijn werk blijven volgen? Dat kan via Instagram. Contact opnemen mag altijd: info@gokcenaltuntas.com.Geçici araAltuntasForAll geçici olarak ara verdi. Şu an yeni iş almıyorum ve satışta hiçbir şey yok. Şu an mesleki gelişimime ve yeni bir uzmanlık alanına odaklanıyorum. Çalışmalarımı takip etmek isteyenler Instagram üzerinden ulaşabilir; iletişim için her zaman yazabilirsiniz: info@gokcenaltuntas.com.
← Alle dienstenTüm hizmetler
01 · NL ⇄ TR

Beëdigde vertalingenYeminli tercümanlık

Als beëdigd vertaler Nederlands ↔ Turks verzorg ik officiële en juridisch geldige vertalingen voor instanties, advocaten, bedrijven en particulieren. Mijn vertalingen zijn rechtsgeldig in heel Nederland en worden geaccepteerd door alle Nederlandse en Turkse autoriteiten.

Met wie ik werk

Ik werk samen met diverse organisaties en instanties, waaronder:

VluchtelingenWerk IND Advocatenkantoren Notarissen Particulieren

Wat ik vertaal

  • Juridische documenten en contracten
  • Officiële akten (geboorte-, huwelijks-, overlijdensakten)
  • Diploma's en getuigschriften
  • Notariële stukken
  • Documenten voor IND-procedures
  • Zakelijke en commerciële teksten

Werkwijze

Helder, betrouwbaar en altijd op tijd. Stuur me uw document, ik geef u snel een offerte en levertijd. Vertrouwelijkheid is vanzelfsprekend.

Yeminli tercüman (Hollandaca ↔ Türkçe) olarak kurumlar, avukatlar, şirketler ve bireyler için resmi ve hukuki geçerliliği olan çeviriler yapıyorum. Çevirilerim tüm Hollanda'da hukuki geçerliliğe sahiptir ve hem Hollanda hem Türkiye makamlarınca kabul edilir.

Birlikte çalıştığım kurumlar

Çeşitli kurum ve kuruluşlarla birlikte çalışıyorum:

VluchtelingenWerk IND Avukatlık büroları Noterler Bireysel müşteriler

Neleri çeviriyorum

  • Hukuki belgeler ve sözleşmeler
  • Resmi belgeler (doğum, evlilik, ölüm belgeleri)
  • Diplomalar ve sertifikalar
  • Noter onaylı belgeler
  • IND başvuru evrakları
  • Ticari ve kurumsal metinler

Çalışma şeklim

Net, güvenilir ve her zaman zamanında. Belgenizi gönderin, hızlıca fiyat teklifi ve teslim süresi vereyim. Gizlilik esastır.

Vraag een offerte aan Teklif iste

✓

Verstuurd! Gönderildi!

Bedankt voor uw aanvraag. Ik neem zo spoedig mogelijk contact met u op. Talebiniz için teşekkürler. En kısa sürede sizinle iletişime geçeceğim.

Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of stuur een mail naar info@gokcenaltuntas.com Bir hata oluştu. Tekrar deneyin veya info@gokcenaltuntas.com adresine mail atın
Tijdelijke pauzeAltuntasForAll is tijdelijk gepauzeerd. Ik neem op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en er is niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling in een nieuw vakgebied. Wil je mijn werk blijven volgen? Dat kan via Instagram. Contact opnemen mag altijd: info@gokcenaltuntas.com.Geçici araAltuntasForAll geçici olarak ara verdi. Şu an yeni iş almıyorum ve satışta hiçbir şey yok. Şu an mesleki gelişimime ve yeni bir uzmanlık alanına odaklanıyorum. Çalışmalarımı takip etmek isteyenler Instagram üzerinden ulaşabilir; iletişim için her zaman yazabilirsiniz: info@gokcenaltuntas.com.
← Alle dienstenTüm hizmetler
02 · ART & DESIGN

Creatief & ArtistiekKreatif & Artistik

Ontwerpen en illustreren is geen bijzaak — het is mijn vak. Ik creëer beelden met een verhalende laag: heldere vorm, diepe inhoud. Mijn werk verbindt esthetiek met betekenis, structuur met intuïtie.

Wat ik maak

  • Illustraties — handgemaakte tekeningen en digitale werken
  • Boekontwerpen — covers, lay-outs en redactionele illustraties
  • Visuele storytelling — beeldverhalen rond identiteit en cultuur
  • Posters & brand visuals — eigen identiteit, eigen stem
  • Editorial illustraties — voor artikelen en publicaties

Voorbeelden van projecten

Ik heb onder andere boekontwerpen gemaakt voor diverse uitgaven en illustraties verzorgd voor publicaties — waaronder werk rond Anthropic en thema's als identiteit, taal en interculturele groei.

📷 Bekijk mijn dagelijkse werk op Instagram

Daar deel ik schetsen, video's van mijn proces, illustraties en nieuwe ontwerpen.

@gokcen_altuntass →

Volledige kunstportfolio

Mijn schilderijen en vrij artistiek werk staan verzameld op een aparte plek:

Bezoek gokcenaltuntas.com →

Tasarım ve illüstrasyon benim için ek iş değil — bu benim mesleğim. Anlatıya dayalı bir katmanla görseller üretiyorum: net biçim, derin içerik. İşim estetiği anlamla, yapıyı sezgiyle birleştirir.

Neler üretiyorum

  • İllüstrasyonlar — el yapımı çizimler ve dijital eserler
  • Kitap tasarımları — kapaklar, sayfa düzenleri ve editöryel illüstrasyonlar
  • Görsel hikaye anlatımı — kimlik ve kültür temalı görsel anlatılar
  • Posterler & marka görselleri — özgün kimlik, özgün ses
  • Editöryel illüstrasyonlar — makaleler ve yayınlar için

Proje örnekleri

Çeşitli yayınlar için kitap tasarımları yaptım ve yayınlara illüstrasyonlar verdim — Anthropic ile ilgili çalışmalar ve kimlik, dil ve kültürlerarası büyüme temaları dahil.

📷 Günlük çalışmalarımı Instagram'da takip edin

Orada eskizler, süreç videoları, illüstrasyonlar ve yeni tasarımlar paylaşıyorum.

@gokcen_altuntass →

Tüm sanat portföyüm

Tablolarım ve özgür sanat çalışmalarım ayrı bir yerde toplanmıştır:

gokcenaltuntas.com →

Bestel een ontwerp op maat Özel tasarım sipariş ver

✓

Verstuurd! Gönderildi!

Bedankt voor uw aanvraag. Ik neem zo spoedig mogelijk contact met u op. Talebiniz için teşekkürler. En kısa sürede sizinle iletişime geçeceğim.

Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of stuur een mail naar info@gokcenaltuntas.com Bir hata oluştu. Tekrar deneyin veya info@gokcenaltuntas.com adresine mail atın
Tijdelijke pauzeAltuntasForAll is tijdelijk gepauzeerd. Ik neem op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en er is niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling in een nieuw vakgebied. Wil je mijn werk blijven volgen? Dat kan via Instagram. Contact opnemen mag altijd: info@gokcenaltuntas.com.Geçici araAltuntasForAll geçici olarak ara verdi. Şu an yeni iş almıyorum ve satışta hiçbir şey yok. Şu an mesleki gelişimime ve yeni bir uzmanlık alanına odaklanıyorum. Çalışmalarımı takip etmek isteyenler Instagram üzerinden ulaşabilir; iletişim için her zaman yazabilirsiniz: info@gokcenaltuntas.com.
← Alle dienstenTüm hizmetler
04 · WEB & TOOLS · OP SELECTIE

Webomgeving & tools bouwenWeb sitesi & dijital araç

Naast vertalen en ontwerp bouw ik ook volledige websites, digitale omgevingen en interactieve tools — van eerste idee tot live site. Ontwerp, opmaak, techniek en realisatie: alles in één hand.

Wat ik bouw

  • Maatwerk websites & landingspagina's
  • Complete huisstijl: logo, drukwerk, brochures & visitekaartjes
  • Interactieve, offline-bruikbare tools (single-file)
  • Tweetalige (NL–TR) opzet waar nodig

Alleen op selectie

Dit doe ik niet voor iedereen: ik kies projecten zelf, zodat ik er de aandacht en kwaliteit aan kan geven die ze verdienen.

Voorbeeld

Voor Mr. Dental Trading & Services BV verzorgde ik de volledige huisstijl: website, brochure én visitekaartje. Het resultaat ziet u in mijn portfolio.

Çeviri ve tasarımın yanında komple web siteleri, dijital ortamlar ve interaktif araçlar da geliştiriyorum — ilk fikirden canlı siteye kadar. Tasarım, dizgi, teknik ve uygulama: hepsi tek elden.

Neler geliştiriyorum

  • Özel web siteleri & tanıtım sayfaları
  • Komple kurumsal kimlik: logo, baskı, broşür & kartvizit
  • İnternetsiz çalışabilen interaktif araçlar (tek dosya)
  • Gerektiğinde iki dilli (NL–TR) yapı

Yalnızca seçili projeler

Bunu herkese yapmıyorum: projeleri kendim seçiyorum, böylece hak ettikleri ilgiyi ve kaliteyi verebiliyorum.

Örnek

Mr. Dental Trading & Services BV için komple kurumsal kimliği hazırladım: web sitesi, broşür ve kartvizit. Sonucu portföyümde görebilirsiniz.

Een project bespreken? Bir proje mi konuşalım?

Vertel kort waar u aan denkt, dan kijk ik of het past. Aklınızdakini kısaca anlatın, uygun mu bakayım.

✓

Verstuurd! Gönderildi!

Ik neem contact met u op om te kijken of het past. Uygun mu diye bakmak için sizinle iletişime geçeceğim.

Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of stuur een mail naar info@gokcenaltuntas.com Bir hata oluştu. Tekrar deneyin veya info@gokcenaltuntas.com adresine mail atın
PortfolioPortföy

Mijn kunstwerk Sanat çalışmalarım

Schilderijen, illustraties en visuele projecten — gedragen door verhaal, kleur en betekenis.

Tablolar, illüstrasyonlar ve görsel projeler — hikaye, renk ve anlamla taşınan.

Culturele Lenigheid — het boek
Boek Culturele Lenigheid
Achterkant
Culturele LenigheidCarlien Klaassens

Boek van Carlien Klaassens — omslag, illustraties en het volledige visuele concept door mij ontworpen.Carlien Klaassens'in kitabı — kapak, illüstrasyonlar ve tüm görsel konsept benim tasarımım.

De acht vormen van lenigheidSekiz esneklik biçimi

De acht hoofdstukken van het boek, elk verbeeld in een eigen illustratie.Kitabın sekiz bölümü, her biri kendi illüstrasyonuyla.

Reflexieve lenigheid
Relationele lenigheid
Expressieve lenigheid
Narratieve lenigheid
Contextuele lenigheid
Creatie-krachtige lenigheid
Transformatieve lenigheid
Culturele lenigheid
Culturele Lenigheid — op de ezelCulturele Lenigheid — şövalede

Enkele illustraties uit de serie, getoond als fysieke doeken.Seriden bazı illüstrasyonlar, fiziksel tuval olarak.

Relationele lenigheid
Relationele lenigheidHoe verbindingen onze wereld kleuren.Bağların dünyamızı nasıl renklendirdiği.
Culturele Lenigheid
Uit de Culturele Lenigheid-serie.Culturele Lenigheid serisinden.
Creatie-krachtige lenigheid
Creatie-krachtige lenigheidHoe mindset en zingeving onze wereld kleuren.Zihniyet ve anlamın dünyamızı nasıl renklendirdiği.
Uitgelicht opdrachtwerkÖne çıkan müşteri işi

Mr. Dental Trading & Services BV

Volledige huisstijl voor een commerciële opdrachtgever: website, trifold-brochure én visitekaartje — ontwerp, opmaak en realisatie volledig door mij. Ticari bir müşteri için komple kurumsal kimlik: web sitesi, üç katlı broşür ve kartvizit — tasarım, dizgi ve uygulama tamamen benim tarafımdan.

Mr. Dental brochure buitenzijde
Brochure — buitenzijdeBroşür — dış yüz
Mr. Dental brochure binnenzijde
Brochure — binnenzijdeBroşür — iç yüz
Mr. Dental visitekaartje voorzijde
Visitekaartje — voorzijdeKartvizit — ön yüz
Mr. Dental visitekaartje achterzijde
Visitekaartje — achterzijdeKartvizit — arka yüz
Voor dezelfde opdrachtgever · interactieve tools op de website Aynı müşteri için · web sitesindeki etkileşimli araçlar

Naast het ontwerp bouwde ik vier tools die het contact met de praktijk overnemen. Klik een tool open om te zien hoe het werkt. Tasarımın yanı sıra, kliniklerle iletişimi üstlenen dört araç geliştirdim. Nasıl çalıştığını görmek için bir aracı açın.

Offerteaanvraag-configuratorTeklif yapılandırıcısı

De klant stelt zelf een apparatuurlijst samen: per onderdeel een voorkeursmerk, aantal en conditie — nieuw, refurbished of maakt niet uit. In één tik gaat de complete lijst via WhatsApp naar het team.Müşteri kendi ekipman listesini oluşturuyor: her kalem için tercih edilen marka, adet ve durum — sıfır, yenilenmiş ya da fark etmez. Tek dokunuşla liste WhatsApp üzerinden ekibe gidiyor.

Interactief formulier · ± 1 minuutEtkileşimli form · ± 1 dakika
Storing-assistentArıza asistanı

De praktijk kiest apparaat en klacht en krijgt gerichte controles om de storing zélf op te lossen — met een duidelijke veiligheidsgrens: geen interne, elektrische of onder druk staande onderdelen.Klinik cihazı ve şikâyeti seçiyor, arızayı kendi çözebilmesi için hedefli kontrol adımları alıyor — net bir güvenlik sınırıyla: iç aksama, elektriğe ve basınç altındaki parçalara dokunulmuyor.

Beslisboom · 15 apparaattypesKarar ağacı · 15 cihaz türü
Service- & onderhoudsaanvraagServis ve bakım talebi

Lukt het niet zelf, dan rolt de aanvraag door: type aanvraag, urgentie, merk en bouwjaar, praktijkgegevens. De al uitgevoerde checks gaan mee, zodat de monteur weet wat er is geprobeerd.Kendi çözemezse talep akışa giriyor: talep türü, aciliyet, marka ve üretim yılı, klinik bilgileri. Yapılmış kontroller de eklendiği için teknisyen neyin denendiğini biliyor.

Vier stappen · WhatsApp of kopiërenDört adım · WhatsApp ya da kopyala
Stoffeerservice met kleurkiezerDöşeme servisi ve renk seçici

Een nieuwe dienst kreeg een eigen pagina: behandelunits, stoelen en wachtkamerstoelen opnieuw stofferen in medisch kunstleer. De klant kiest een kleurstaal, het te stofferen onderdeel en het merk, en vraagt direct een offerte aan.Yeni bir hizmete kendi sayfası: üniteler, koltuklar ve bekleme odası koltuklarının medikal suni deriyle yeniden döşenmesi. Müşteri renk örneğini, döşenecek parçayı ve markayı seçip doğrudan teklif istiyor.

Kleurkiezer · 12 merkenRenk seçici · 12 marka
Bekijk de live website → mrdental.nlCanlı siteyi gör → mrdental.nl
Interculturele Coach – Onderwijsassistent · Alfa-college 2024 – 2026 Kültürlerarası Koç – Eğitim Asistanı · Alfa-college 2024 – 2026

Hbo Bouwkunde / Built Environment · minor Architectural Design · Hanzehogeschool Groningen Yüksekokul Mimarlık / Yapı Bilimleri · minor: Architectural Design · Hanzehogeschool Groningen

Ontwerpen, bouwen, onderzoeken. Tasarlamak, inşa etmek, araştırmak.

Voordat ik met taal, kunst en pedagogiek ging werken, studeerde ik Bouwkunde aan de Hanzehogeschool. Daar leerde ik ontwerpen, tekenen, rekenen en onderzoeken — en vooral hoe je een complex vraagstuk uit elkaar haalt en stap voor stap weer opbouwt. Die manier van werken zit nog in alles wat ik maak. Dil, sanat ve pedagoji ile çalışmaya başlamadan önce Hanzehogeschool’da Mimarlık okudum. Orada tasarlamayı, çizmeyi, hesaplamayı ve araştırmayı öğrendim — en çok da karmaşık bir problemi parçalarına ayırıp adım adım yeniden kurmayı. O çalışma biçimi hâlâ ürettiğim her şeyin içinde.

Minor Architectural DesignMinor: Architectural Design

Een half jaar verdieping in architectonisch ontwerp: compositie, het architectonisch detail, grafische expressie, strategisch ontwerp en twee ontwerpportfolio’s — van eerste schets tot uitgewerkt plan.Mimari tasarımda yarım yıllık bir derinleşme: kompozisyon, mimari detay, grafik anlatım, stratejik tasarım ve iki tasarım portfolyosu — ilk eskizden bitmiş projeye.

Constructie & techniekStrüktür ve teknik

Constructieleer, draagconstructies, staal en beton, materialenkennis en energie & klimaat.Statik, taşıyıcı sistemler, çelik ve beton, malzeme bilgisi, enerji ve iklim.

Aardbevingsbestendig bouwenDepreme dayanıklı yapı

Een Groningse specialisatie: aardbevingsbestendig bouwen, bevingsschade en herstel, en de sociaal-maatschappelijke kant ervan.Groningen’e özgü bir uzmanlık: depreme dayanıklı yapı, deprem hasarı ve onarımı, ve bunun toplumsal boyutu.

Tekenen & visualisatieÇizim ve görselleştirme

Vier jaar tekenen en grafische architectonische expressie — de basis onder het illustratiewerk dat ik nu maak.Dört yıl çizim ve grafik mimari anlatım — bugün yaptığım illüstrasyon işinin temeli.

Onderzoek & rapportageAraştırma ve raporlama

Research skills, onderzoek & methode, deelstudies en rapporteren: een vraag afbakenen, onderbouwen en helder opschrijven.Araştırma becerileri, yöntem, alt çalışmalar ve raporlama: bir soruyu sınırlandırmak, temellendirmek ve açık yazmak.

Praktijk, samenwerken & presenterenUygulama, iş birliği ve sunum

Vier stageperiodes bij bedrijven en een kenniscentrum, praktijkopdrachten, vergadertechniek en presenteren — plus het AD Innovation Lab.Şirketlerde ve bir bilgi merkezinde dört staj dönemi, uygulama ödevleri, toplantı tekniği ve sunum — ve AD Innovation Lab.

Hanzehogeschool Groningen · Institute of Future Environments, Built Environment Hanzehogeschool Groningen · Institute of Future Environments, Built Environment

Bekijk mijn volledige kunstportfolioTüm sanat portföyümü görüntüle

Mijn artistieke werk staat verzameld op een aparte plek, waar ruimte is voor het beeld zelf.

Sanatsal çalışmalarım, görselin kendisine yer verilen ayrı bir mekanda toplanmıştır.

gokcenaltuntas.com →
BoekKitap

Mijn boek Kitabım

Innerlijke Genezing — Gökçen Altuntaş
★ Nu verkrijgbaar

Innerlijke Genezing

Een weg naar innerlijke vrede en harmonie — gebaseerd op de Islam

Een holistische gids voor iedereen die op zoek is naar innerlijke rust, zelfliefde en een diepere verbinding met Allah. In twaalf hoofdstukken verkent dit boek thema's als identiteit, zelfzorg, spiritualiteit en de wijsheid van de schepping.

  • 12 hoofdstukken vol reflectie en inzicht
  • Islamitisch woordenboek & praktijkkaarten
  • Tijdlijn van de Islam
  • Tweede editie · 2026
✎ Het boek is momenteel alleen in het Nederlands beschikbaar. Een Turkse editie volgt binnenkort.
Bestel het boek → Lees online →
★ Şimdi mevcut

Innerlijke Genezing

İslam temelli iç huzur ve uyuma giden bir yol

İç huzur, öz-sevgi ve Allah ile derin bir bağ arayan herkes için bütüncül bir rehber. On iki bölümde kimlik, öz-bakım, maneviyat ve yaratılışın hikmeti gibi temaları inceler.

  • Refleksiyon ve içgörü dolu 12 bölüm
  • İslami sözlük & pratik kartlar
  • İslam tarihi kronolojisi
  • İkinci baskı · 2026
✎ Kitap şu anda yalnızca Hollandaca olarak mevcuttur. Türkçe baskısı yakında yayınlanacaktır.
Kitabı sipariş et → Online oku →
Schaduw & Bevrijding — Gökçen Altuntaş
Gölge & Özgürleşme — Gökçen Altuntaş
★ Binnenkort★ Yakında NIEUW BOEK · 2026YENİ KİTAP · 2026

Schaduw & BevrijdingGölge & Özgürleşme

De vierentwintig toestanden van de mens — een inktboekİnsanın yirmi dört hâli — bir mürekkep kitabı

Vierentwintig menselijke toestanden — elk met een korte tekst en een eigen inkttekening. De tekeningen werden op Instagram door meer dan een miljoen mensen gezien; dit boek is het antwoord op de vraag die daarna steeds terugkwam: waar dacht je aan toen je deze tekeningen maakte? Geschreven, getekend en vormgegeven door Gökçen Altuntaş.Yirmi dört insan hâli — her biri kısa bir metin ve kendi mürekkep çizimiyle. Çizimler Instagram'da bir milyondan fazla kişiye ulaştı; bu kitap, ardından hep tekrarlanan o sorunun cevabı: bu çizimleri yaparken ne düşünüyordun? Gökçen Altuntaş tarafından yazıldı, çizildi ve tasarlandı.

24 hoofdstukken24 bölüm24 eigen inkttekeningen24 özgün mürekkep çizimiNederlands & TurksHollandaca & Türkçe
OmvangHacim
100 pagina's100 sayfa
FormaatBoyut
A4
EditiesBaskılar
NL & TRNL & TR
VerschijntÇıkış
2026
Houd me op de hoogte →Beni haberdar et →

Het boek is nog niet verschenen — het is momenteel in productie. Laat je e-mail achter, dan hoor je het als eerste.Kitap henüz yayımlanmadı — şu anda baskı hazırlığında. E-postanı bırak, ilk sen haberdar ol.

Cursussen op pauzeAltuntasForAll is tijdelijk gepauzeerd. Ik neem op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en er is niets te koop. Ik richt me op mijn professionele ontwikkeling in een nieuw vakgebied. Wil je mijn werk blijven volgen? Dat kan via Instagram. Contact opnemen mag altijd: info@gokcenaltuntas.com.Kurslar durdurulduAltuntasForAll geçici olarak ara verdi. Şu an yeni iş almıyorum ve satışta hiçbir şey yok. Şu an mesleki gelişimime ve yeni bir uzmanlık alanına odaklanıyorum. Çalışmalarımı takip etmek isteyenler Instagram üzerinden ulaşabilir; iletişim için her zaman yazabilirsiniz: info@gokcenaltuntas.com.
Permanente educatieSürekli eğitim

Blijf groeien in je vakMesleğinde gelişmeye devam et

Online cursussen voor beëdigd tolken, vertalers en professionals die werken in interculturele contexten. In je eigen tempo, met certificaat