Juridisch
Algemene Voorwaarden
Let op: AltuntasForAll neemt op dit moment geen nieuwe opdrachten aan en biedt geen producten of cursussen te koop aan. De Slim Notitieboek-app is op dit moment niet verkrijgbaar; de bepalingen over prijzen, betaling en herroeping zijn nu niet van toepassing. Deze voorwaarden blijven gelden voor lopende en eerder gesloten overeenkomsten.
1. Toepasselijkheid
Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle diensten en producten van AltuntasForAll (Gökçen Altuntaş, KvK 96000392, Groningen). Afwijkingen gelden alleen indien schriftelijk overeengekomen.
2. Diensten en producten
AltuntasForAll levert vertalingen (waaronder beëdigde vertalingen NL↔TR), creatief en grafisch werk, illustratie, cursussen en digitale producten (zoals de Slim Notitieboek-app).
3. Offerte en overeenkomst
Offertes zijn vrijblijvend. De overeenkomst komt tot stand na schriftelijke of elektronische bevestiging, dan wel na betaling.
4. Prijzen en betaling
Prijzen zijn in euro's, inclusief of exclusief btw zoals aangegeven. Betaling vindt plaats vooraf of binnen de overeengekomen termijn.
5. Levering en termijnen
Genoemde termijnen zijn indicatief, tenzij uitdrukkelijk een fatale termijn is afgesproken.
6. Beëdigde vertalingen
Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd conform de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en de Gedragscode. De opdrachtgever levert volledige en leesbare brondocumenten aan.
7. Digitale producten en cursussen
Toegang en licenties zijn persoonsgebonden. Bij directe digitale levering doet de klant, na uitdrukkelijke toestemming, voor zover wettelijk toegestaan afstand van het herroepingsrecht. Voor de Slim Notitieboek-app gelden aanvullend de bij die app vermelde voorwaarden (waaronder een 24-uurs garantie na levering van de licentie).
8. Intellectueel eigendom
Alle rechten op vertalingen, ontwerpen, illustraties, cursusmateriaal en software berusten bij AltuntasForAll, tenzij anders overeengekomen. Verveelvoudiging of distributie zonder toestemming is niet toegestaan.
9. Geheimhouding
Alle door de opdrachtgever verstrekte informatie en documenten worden strikt vertrouwelijk behandeld.
10. Aansprakelijkheid
De aansprakelijkheid van AltuntasForAll is beperkt tot het factuurbedrag van de betreffende opdracht. Aansprakelijkheid voor indirecte schade is uitgesloten.
11. Klachten en toepasselijk recht
Klachten worden binnen een redelijke termijn schriftelijk gemeld. Op alle overeenkomsten is Nederlands recht van toepassing; geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Noord-Nederland.
AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · info@gokcenaltuntas.com
Hukuki
Genel Şartlar
Dikkat: AltuntasForAll şu anda yeni iş kabul etmemekte ve satışa sunulan ürün veya kurs bulunmamaktadır. Akıllı Defter uygulaması şu an temin edilememektedir; fiyat, ödeme ve cayma hakkına ilişkin maddeler şu an için geçerli değildir. Bu şartlar, devam eden ve daha önce kurulmuş sözleşmeler için geçerliliğini korur.
1. Kapsam
Bu şartlar AltuntasForAll'ın (Gökçen Altuntaş, KvK 96000392, Groningen) tüm hizmet ve ürünleri için geçerlidir. Farklı düzenlemeler ancak yazılı olarak kabul edilmişse geçerlidir.
2. Hizmetler ve ürünler
AltuntasForAll çeviri (yeminli NL↔TR çeviriler dahil), kreatif ve grafik tasarım, illüstrasyon, kurslar ve dijital ürünler (Slim Notitieboek uygulaması gibi) sunar.
3. Teklif ve sözleşme
Teklifler bağlayıcı değildir. Sözleşme, yazılı/elektronik onay ya da ödeme ile kurulur.
4. Fiyatlar ve ödeme
Fiyatlar euro cinsindendir; belirtildiği şekilde KDV dahil veya hariçtir. Ödeme peşin ya da kararlaştırılan süre içinde yapılır.
5. Teslimat ve süreler
Belirtilen süreler, açıkça kesin bir süre kararlaştırılmadıkça tahminîdir.
6. Yeminli çeviriler
Yeminli çeviriler Wbtv yasası ve Davranış Kuralları'na uygun yapılır. Müşteri, eksiksiz ve okunaklı kaynak belgeleri sağlar.
7. Dijital ürünler ve kurslar
Erişim ve lisanslar kişiye özeldir. Doğrudan dijital teslimde müşteri, açık onayıyla ve yasal sınırlar içinde cayma hakkından feragat eder. Slim Notitieboek uygulaması için ayrıca o uygulamada belirtilen şartlar geçerlidir (lisans tesliminden sonra 24 saat garanti dahil).
8. Fikri mülkiyet
Çeviriler, tasarımlar, illüstrasyonlar, kurs materyali ve yazılım üzerindeki tüm haklar, aksi kararlaştırılmadıkça AltuntasForAll'a aittir. İzinsiz çoğaltma veya dağıtım yasaktır.
9. Gizlilik
Müşterinin sağladığı tüm bilgi ve belgeler kesinlikle gizli tutulur.
10. Sorumluluk
AltuntasForAll'ın sorumluluğu, ilgili işin fatura tutarıyla sınırlıdır. Dolaylı zararlardan sorumluluk hariç tutulur.
11. Şikâyetler ve uygulanacak hukuk
Şikâyetler makul sürede yazılı bildirilir. Tüm sözleşmelere Hollanda hukuku uygulanır; uyuşmazlıklar Kuzey-Hollanda'daki yetkili mahkemeye sunulur.
AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · info@gokcenaltuntas.com
